Condições de participação

1. A Olympus Deutschland GmbH, Amsinckstraße 63, 20097 Hamburg, Alemanha (daqui em diante referida como ""Olympus"") está a realizar uma promoção. 
Os clientes participantes receberão uma lente F1.2 PRO no valor de até 1399 € como oferta na compra de uma OM-D E-M1 Mark II. "
2. Esta promoção aplica-se a qualquer compra de uma Olympus OM-D E-M1 Mark II (estrutura ou kit) realizada entre 1 de setembro e 31 de outubro de 2020.
3. O resgate completo da lente F1.2 PRO grátis tem de ser recebido até 11/30/2020. 
Após a verificação de todas as informações, a oferta será enviada por correio. Quaisquer pedidos de resgate recebidos após essa data não serão satisfeitos. Para se habilitar à promoção, a data de compra tem de estar indicada no talão de compra. 
4. Esta promoção apenas se aplica à compra de artigos novos. Esta promoção não inclui produtos usados ou importados. 
Para se habilitar a esta promoção, a compra da Olympus OM-D E-M1 Mark II (estrutura ou kit) tem de ser realizada num dos seguintes países: Alemanha, Áustria, Suíça, Liechtenstein, Suécia, Países-Baixos, Dinamarca, Noruega, Finlândia, Bélgica, França, Reino Unido, Irlanda, Espanha, Portugal, República Checa, Polónia, Itália, Luxemburg.
Esta oferta apenas pode ser enviada para o país em que tiver sido realizada a compra da E-M1 Mark II.
5. Esta promoção apenas se aplica a produtos comprados através da Loja Online Olympus 
shop.olympus.pt
ou de um concessionário Olympus autorizado. Ir para o Localizador de concessionário: 
https://www.olympus.pt/site/pt/c/cameras_support/dealer_locator/dealerlocator.do?p=253958
6. A compra da câmara apenas pode ser registada e a oferta resgatada através do seguinte website:
https://bonus.olympus.eu/pt/customer-apply-for-promotion/?country_promotion=6 
7. Para resgatarem a oferta, os participantes têm de preencher todos os campos no formulário online assinalados com um asterisco. O primeiro nome, apelido e endereço são campos obrigatórios para o envio da oferta ao cliente. 
O endereço de e-mail será utilizado para informar o participante sobre o estado da promoção e para o contactar se houver informação incorreta ou em falta. O número de série do produto será verificado pela Olympus. O talão de compra do produto também tem de ser carregado de forma integral e legível."
8. A Olympus nomeou a seguinte agência de promoções (daqui em diante referida como "Agência") para realizar esta promoção:
      Benamic
      IDA Business & Technology Park,
      Ring Road, Kilkenny
      Irlanda
9. A Agência está autorizada a processar, visualizar e armazenar todos os dados submetidos relacionados com esta promoção de acordo com a lei de proteção de dados aplicável.
10. Proteção de dados: Todos os dados recolhidos no âmbito desta promoção serão utilizados pela Olympus e pela Agência exclusivamente para esta promoção. Os dados serão tratados como confidenciais e não serão transferidos, nem vendidos a terceiros. Todos os dados pessoais serão eliminados da nossa base de dados seis meses após o fim desta promoção. 
11. Após o registo, os participantes receberão automaticamente um e-mail a informar que o seu pedido de resgate da oferta foi recebido e que está a ser verificado.
12. A oferta poderá ser enviada até 30 dias após a data do pedido de resgate. PLEASE TRANSLATE
13. Apenas o comprador original pode participar na promoção. 
A promoção está limitada a um produto por pessoa. Cada cliente apenas pode receber uma oferta no total.
Não é permitido participar na promoção mais do que uma vez. Nomes, números de série e endereços de e-mail em duplicado serão automaticamente verificados. "
14. A Olympus reserva-se o direito de rejeitar os pedidos de resgaste em caso de não pagamento do IVA. 
15. A Olympus reserva-se o direito de rejeitar pedidos de resgate se estiverem incorretos ou não forem aplicáveis. Pedidos de resgaste e talões de compra danificados, ilegíveis e incompletos não são válidos. PLEASE TRANSLATE
16. Os produtos que tiverem sido devolvidos ao concessionário não estão incluídos na promoção. A Olympus reserva-se o direito de verificar o número de série para determinar se um produto foi devolvido ao concessionário. Se tiver sido devolvido, a oferta recebida tem de ser devolvida à Olympus. PLEASE TRANSLATE
17. A Olympus não se responsabiliza pela não concretização desta oferta, se motivos de força maior o impedirem ou se deixar de ser possível disponibilizar a oferta de forma satisfatória e não existir incumprimento de qualquer das partes. 
18. A Olympus reserva-se o direito de terminar a promoção em qualquer momento. 
19. Se tiver questões sobre esta promoção, envie um e-mail para: camera.support@olympus.eu  
20. Os produtos e as ofertas aos quais se aplica esta promoção apenas estão disponíveis mediante disponibilidade de stock. A Olympus não será responsável na eventualidade de os concessionários não conseguirem fornecer os artigos dentro do período promocional. PLEASE TRANSLATE
21. Ao resgatar a oferta através do website especificado na Cláusula 6, o participante manifesta que aceita esta condições e declara que leu e compreendeu a declaração sobre proteção de dados e que a informação que forneceu está correta e completa. 
 PLEASE TRANSLATE